Con chị rị con em

Direct English translation

The older sister’s child clings to the younger sibling’s child.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh con cái trong cùng một gia đình quấn quýt, níu kéo nhau theo quan hệ chị em. Cũng dùng để gợi sự gắn bó tự nhiên giữa những người có quan hệ ruột thịt hoặc gần gũi.

English explanation

This refers to the close, clinging bond among children in the same family, especially through sibling ties. It is also used to suggest the natural attachment between close relatives or those bound by intimate family-like relations.